قال الله تعالى
وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
And whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allah. It is better and greater in reward. And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful

​

​اجمالي تكلفة المشروع   Total Project Cost
$2,600,000
المبلغ الذي جمع حتى الان  Total amount collected
$1,851,000
مجموع العجز لاتمام المشروع   Total funds needed to complete the project
$749,000


من اهم الاسباب لإرتفاع التكلفة الاجمالية للمشروع هي إضافة قسم للنساء، اصلاح حمامات النساء، إضافة حمام للمعوقين في قسم النساء، تعديل سقف الدور االثاني، اضافة ممر خارج المسجد مع اماكن للاحذية
Some of the main reasons for the increase in cost is adding an addition to the women mosala, repairing the women's bathrooms, adding a handicap bathroom in the women section, changing the design to the second floor ceiling, and adding an entrance with shoe area outside

Phase one completed
تم اكمال المرحلة الاول

الحمد لله تم الانتهاء من الجزء الاول من مشروع التوسعة بتكلفة 602,000 وتم دفع كل الفواتير المتعلقة بهذا الجزء من المشروع
الجزء الاول يشمل المخططات، وتراخيص البلدية، وحفريات الاساس، وشراء الحديد

Alhamdulillah, we completed the first phase of the Masjid Expansion Project. The total cost for this phase was $602,000 and all invoices associated with this phase have been paid . Phase one consists of the design work, permits, foundational work, and purchasing the steel frame for the building.

Phase two started
تم بدء المرحلة الثانية

​الحمد لله تم انهاء العمل في الخطوة الثانية من مشروع التوسعة. في هذه الخطوة تم صب الاسمنت لاعمدة الاساس وتركيب الاعمدة وهيكل المبنى الخارجي مع السقف للدور الثاني. وكذلك تركيب جدار عازل مقاوم للطقس والبدء بتشطيب خارج المبنى  وصب ارضية الدور الثاني
Alhamdulillah, phase two of the project has been completed. During this phase, they poured the concrete for the foundation columns, erect the steel frame and roof. Also, they installed an exterior insulation wall for the second floor as well as doing most of the outside finishing. Also they poured the concrete floors.
 
اجمالي التكلفة لهذه الخطوة   Total Cost for this phase
$1,093,00
تم دفع المبلغ كاملا  The total amount was paid

Phase three will start after completing phase two
المرحلة الثالثة ستبداء بعد الانتهاء من المرحلة الثانية

​الحمد لله بداء العمل في الخطوة الثالثة من مشروع التوسعة. في هذه الخطوة سيتم إضافة قسم النساء وإصلاح الحمامات في قسم النساء. إضافة المدخل االخارجي. الانتهاء من تركيب المصعد الكهربائي. تركيب أجهزة التدفئة والتبريد. الانتهاء من الكهرباء وسماعات ومكرفونات الصوت وكيمرات المراقبة. تركيب الجدران من الداخل. والانتهاء من التشطيب داخل وخارج المسجد. 
Alhamdulillah, phase three of the project has started. During this phase, the women's section will be added and the bathrooms in the women’s section will be repaired. The exterior entrance will be added. Complete the elevator installation. Installation of heating and cooling system. Complete the electric, audio system, and surveillance cameras. Install the drywall. Interior and exterior finishing. 

Total Cost for this phase $905,000 اجمالي التكلفة لهذه الخطوة
Available funds $156,000 المبلغ الموجود  
Total amount needed $749,000 المبلغ المتبقي

عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ
لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏

رواه مسلم

​It was narrated that 'Uthman bin 'Affan said:
"I heard the Messenger of Allah say: 'Whoever builds a mosque for the sake of Allah, Allah will build something similar for him in Paradise.'"

Sahih Muslim

For any questions please contact us:

Almustaqbal Foundation Inc.
109 Ridge Road
Lackawanna NY 14218
[email protected]
(716) 222-2040
Lackawanna Islamic Mosque
154 Wilkesbarre St.
Lackawanna NY 14218
​[email protected]